Inscriptiones Graecae

«

IG X 2, 2, 859

»
Flussgebiet des Axios
Dabnište
Grabinschrift
Altar oder Basis
Kalkstein
2./3.Jh. n.Chr.
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
– – – – – – – – – – –
- - -
1[– – – – – – – τ]ῇ γυ–
1- - - für die
2ναικὶ αὐτοῦ καὶ ἑαυ–
2Gattin von ihm und für sich
3τ̣ῷ̣ ζῶν καὶ τῇ γυνα–
3selbst zu Lebzeiten, und für die Gattin
4ι̣κὶ αὐτοῦ ζῶντες
4von ihm, zu Lebzeiten,
5μνήμης χάριν·
5der Erinnerung wegen.
6ἥρωες, χαίριν.
6Heroen, lebt wohl!